공개 플레이리스트 링크에서 시작
지원되는 공개 컬렉션 또는 플레이리스트 링크를 붙여 넣으면 영상들을 직접 하나씩 모으지 않아도 가져오기를 시작할 수 있습니다. 가져오는 시점에 해당 컬렉션이 공개 상태이고 읽을 수 있어야 합니다.
컬렉션 가져오기
공개 영상 컬렉션용 플레이리스트 자막 가져오기
공개 플레이리스트나 컬렉션 링크로 여러 영상을 한 번에 자막 작업 목록에 추가할 수 있습니다. 각 영상은 따로 검토하고, 게시나 내보내기 전에 자막 내용을 수정할 수 있습니다.
동영상 1개, 최대 50개 링크 목록, 공개 재생목록 또는 기기의 파일로 시작하세요.
지원 서비스: TikTok Instagram Reels YouTube Shorts Facebook Videos 파일 업로드
1
공개 컬렉션 링크 붙여 넣기지원되는 공개 플레이리스트 또는 컬렉션 링크를 제출해 가져오기를 시작합니다. 처음 컬렉션 가져오기에서는 해당 소스에서 최대 8개 항목까지 불러옵니다.
검토2
가져온 영상을 묶음에서 확인어떤 영상이 추가되었는지 보고, 각 항목이 개별 자막 작업으로 잡혔는지 확인합니다. 한 소스가 실패해도 나머지 항목은 각자 상태에 따라 계속 검토할 수 있습니다.
준비됨3
완료된 자막 검토 후 내보내기완료된 항목을 열어 타임스탬프와 함께 자막 내용을 검토하고 수정한 뒤 공유하거나 게시합니다. TXT, SRT, VTT, CSV, JSON, DOCX용 텍스트 형식으로 내보낼 수 있습니다.
준비됨공개 영상 모음에서 playlist transcript가 필요하다면 컬렉션 링크를 제출해 사용 가능한 영상을 하나의 묶음으로 가져올 수 있습니다. 각 영상은 개별 항목으로 처리되므로 결과를 따로 확인하고, 자막을 검토·수정한 뒤 필요한 것만 내보낼 수 있습니다.
컬렉션 가져오기를 쓰는 이유
한 개 링크씩 넣는 대신, 관련된 여러 영상을 한 번에 자막 작업으로 정리할 때 유용합니다.
영상별로 결과를 따로 관리
가져온 각 영상은 자막 결과와 실패 상태를 각각 유지합니다. 무엇이 완료되었는지, 어떤 항목을 다시 확인해야 하는지, 무엇을 건너뛸지 판단하기 좋습니다.
필요하면 개별 링크로 전환
컬렉션이 비공개이거나 삭제되었거나 지역 제한 등으로 읽히지 않는 경우가 있습니다. 이런 때는 공개된 개별 영상 링크를 붙여 넣어 같은 작업을 이어갈 수 있습니다.
플레이리스트 자막 가져오기 진행 방식
이 흐름은 여러 영상의 자막 작업을 한 번에 준비하고 검토할 수 있게 구성되어 있습니다.
- 1
공개 컬렉션 링크 붙여 넣기
지원되는 공개 플레이리스트 또는 컬렉션 링크를 제출해 가져오기를 시작합니다. 처음 컬렉션 가져오기에서는 해당 소스에서 최대 8개 항목까지 불러옵니다.
- 2
가져온 영상을 묶음에서 확인
어떤 영상이 추가되었는지 보고, 각 항목이 개별 자막 작업으로 잡혔는지 확인합니다. 한 소스가 실패해도 나머지 항목은 각자 상태에 따라 계속 검토할 수 있습니다.
- 3
완료된 자막 검토 후 내보내기
완료된 항목을 열어 타임스탬프와 함께 자막 내용을 검토하고 수정한 뒤 공유하거나 게시합니다. TXT, SRT, VTT, CSV, JSON, DOCX용 텍스트 형식으로 내보낼 수 있습니다.
가져오기 전에 알아둘 점
컬렉션 작업에서 자주 생기는 문제를 줄이는 데 도움이 되는 핵심 정보입니다.
- 처음 가져오기는 최대 8개 항목
- 컬렉션 링크를 제출하면 첫 가져오기 흐름에서 최대 8개의 영상을 불러옵니다. 컬렉션 상태를 확인하고, 어떤 항목부터 처리할지 판단하는 데 적합합니다.
- 공개 접근이 가능해야 함
- YouTube playlist transcript를 포함한 컬렉션 가져오기는 소스가 공개 상태이고 읽을 수 있을 때만 작동합니다. 비공개, 로그인 필요, 삭제됨, 지역 제한 상태의 항목은 가져오기에 실패할 수 있습니다.
- 가져온 뒤에도 자막 작업 계속 가능
- 영상이 묶음에 들어오면 완료된 자막을 타임스탬프와 함께 검토하고 수정할 수 있습니다. 필요에 따라 요약, 캡션, 문장 다듬기, SEO 브리프, 내용 분석 같은 작업도 이어서 할 수 있습니다.
제한 사항과 대안
컬렉션 가져오기는 편리하지만, 원본 소스를 읽을 수 있어야 정상적으로 진행됩니다.
- 지원되는 공개 컬렉션과 플레이리스트만 가져올 수 있습니다.
- 처음 컬렉션 가져오기에서는 제출한 소스에서 최대 8개 항목만 불러옵니다.
- 컬렉션을 읽을 수 없으면 공개된 개별 영상 링크를 붙여 넣어 직접 묶음을 만들 수 있습니다.
자주 묻는 질문
플레이리스트 자막 가져오기 FAQ
YouTube 플레이리스트 링크로 자막 작업을 만들 수 있나요?
예. 플레이리스트가 공개 상태이고 읽을 수 있다면 컬렉션 링크를 제출해 사용 가능한 영상을 묶음으로 가져올 수 있습니다. 이후 각 영상은 개별 자막 항목으로 처리됩니다.
컬렉션 안의 영상 하나가 실패하면 어떻게 되나요?
실패한 항목은 자체 실패 상태로 남고, 다른 가져온 영상의 결과를 덮어쓰지 않습니다. 완료된 항목은 따로 검토하고, 실패한 소스는 다시 시도할지 건너뛸지 결정하면 됩니다.
비공개이거나 로그인해야 보는 플레이리스트도 읽을 수 있나요?
아니요. 소스 컬렉션은 공개 상태이고 읽을 수 있어야 합니다. 비공개, 로그인 필요, 삭제됨, 지역 제한 영상은 실패할 수 있으며 공개 링크로 바꿔야 할 수 있습니다.
내보내기 전에 자막을 수정할 수 있나요?
예. 완료된 자막은 타임스탬프와 함께 검토한 뒤 수정할 수 있습니다. 표현을 점검하고 필요한 형식을 골라 내보내기 전에 내용을 다듬을 수 있습니다.