- Die Audioqualität beeinflusst das Ergebnis
- Klare Sprache, wenig Hintergrundgeräusche und gut unterscheidbare Sprecher führen meist zu einem besser nutzbaren Entwurf. Wenn der Ton dumpf ist, sich Stimmen überlagern oder die Aufnahme stark schwankt, solltest du mehr Zeit für die Prüfung und Bearbeitung einplanen.
- Sprache und Sprechweise spielen eine Rolle
- Wie nützlich Video zu Text ist, hängt auch von Sprache, Akzent, Sprechtempo und Fachbegriffen ab. Besonders bei Interviews, technischen Themen und schnellen Gesprächsclips ist eine sorgfältige Prüfung wichtig.
- Untertitel basieren auf dem geprüften Transkript
- Wenn du SRT- oder VTT-Dateien brauchst, solltest du das Transkript zuerst prüfen, damit der Untertiteltext genau dem entspricht, was Zuschauer lesen sollen. Das ist ein sinnvoller Schritt vor der Veröffentlichung auf Videoplattformen oder vor der Übergabe an einen Editor.