幅広い字幕対応にはSRTを書き出す
SRTは番号付きの字幕ブロックと開始・終了時刻で構成される形式です。動画プラットフォーム、編集ソフト、他チームへの受け渡しなど、標準的な字幕ファイルが必要な場面でよく使われます。
字幕ツール
完成した文字起こしを、編集・公開・授業資料・ローカライズに使える字幕ファイルやテキストファイルへ変換できます。まずテキストとタイムスタンプを見直し、その後で用途に合う形式を書き出せます。
動画1本、最大50件のリンク一覧、公開プレイリスト、またはお使いの端末のファイルから始められます。
この作業は、文字起こしがすでに完成しているところから始まります。
公開リンクまたはアップロードした音声・動画から作成済みの文字起こしを開きます。セグメントごとの内容を読み、タイムスタンプを確認してから書き出し形式を選べます。
表現、改行、セグメントの文言を調整し、意図した字幕やテキストに整えます。公開前に文字起こしを確認・編集できるため、仕上がりを用途に合わせやすくなります。
次に使う場所に合わせて、SRT、VTT、TXT、CSV、JSONでダウンロードします。書き出したファイルは、そのまま共有、公開、保管、または別の作業での編集に使えます。
字幕コンバーターは、完成した文字起こしのセグメントをSRT、VTT、TXT、CSV、JSONなどの形式に変換するツールです。ここでは公開前に文字起こしを確認・編集してから、プロジェクトに必要な字幕またはテキスト形式を書き出せます。
形式ごとに向いている公開先や編集作業が異なります。
SRTは番号付きの字幕ブロックと開始・終了時刻で構成される形式です。動画プラットフォーム、編集ソフト、他チームへの受け渡しなど、標準的な字幕ファイルが必要な場面でよく使われます。
VTTはWeb向けに使われることが多い字幕形式です。サイトやプレーヤーがWebVTTを前提としている場合は、VTTで書き出すとそのまま扱いやすくなります。
TXTは時間情報を外し、メモ、記事、教材に使いやすいプレーンテキストにします。CSVとJSONは項目の構造を保てるため、確認作業、分析、他ツールへの取り込みに向いています。
文字起こしをもとにした字幕書き出し向けであり、あらゆる字幕ファイル変換に対応するものではありません。
字幕を書き出す前に、いくつか確認しておきたい点があります。
よくある質問
はい。タイムスタンプ付きの文字起こしが完成していれば、番号付き字幕ブロックと時間範囲を持つSRTファイルとして書き出せます。
SRTはシンプルな番号付きブロックで構成される、広く使われている字幕形式です。VTTはWeb動画向けで、ブラウザベースのプレーヤーがWebVTTを求める場合によく使われます。
いいえ。この字幕コンバーターは、完成した文字起こしセグメントをもとに動作します。外部のあらゆる字幕形式を入力として受け付けるものではありません。
はい。タイムスタンプ付きで文字起こしを確認し、テキストを編集してから書き出せます。公開前に内容を見直せるので、字幕やプレーンテキストを用途に合わせて整えやすくなります。