Exporta en SRT para una compatibilidad amplia
SRT usa bloques de subtítulos numerados con hora de inicio y fin. Suele ser una opción habitual cuando necesitas un archivo estándar para plataformas de video, editores o entrega a otro equipo.
Herramientas de subtítulos
Convertidor de subtítulos para SRT, VTT, TXT, CSV y JSON
Convierte una transcripción completada en archivos de subtítulos o texto para edición, publicación, enseñanza o localización. Revisa primero el texto y las marcas de tiempo, y luego exporta el formato que mejor encaje con tu trabajo.
Empieza con un video, una lista de hasta 50 enlaces, una lista de reproducción pública o un archivo de tu dispositivo.
Compatible con: TikTok Instagram Reels YouTube Shorts Facebook Videos Subida de archivos
Archivo listoConvertidor de subtítulos para SRT, VTT, TXT, CSV y JSON
Funciona a partir de segmentos de transcripción completadosCubre necesidades habituales de exportaciónEncaja con enlaces públicos y archivos subidos
Cómo funciona el convertidor de subtítulos
El proceso empieza después de que la transcripción ya se haya generado.
- 1
Abre una transcripción completada
Empieza con una transcripción ya terminada a partir de un enlace público o de un archivo de audio o video subido. Puedes revisar los segmentos y comprobar las marcas de tiempo antes de elegir el formato de exportación.
- 2
Revisa y edita el texto de los subtítulos
Ajusta el texto, los saltos de línea o los segmentos para que el resultado coincida con los subtítulos o la versión escrita que quieres publicar. Así puedes revisar y editar la transcripción antes de usarla.
- 3
Exporta el formato que necesitas
Descarga la transcripción como SRT, VTT, TXT, CSV o JSON según el siguiente uso que vaya a tener el archivo. El resultado es un archivo listo para compartir, publicar, archivar o seguir editando en otro lugar.
Un subtitle converter convierte segmentos de una transcripción completada en formatos como SRT, VTT, TXT, CSV y JSON. Aquí partes de una transcripción que puedes revisar y editar antes de publicar, y luego exportas el formato de subtítulos o texto que necesite tu proyecto.
Elige el formato de subtítulos adecuado
Cada formato encaja mejor con distintos usos de publicación y edición.
Usa VTT para flujos de video en la web
VTT es un formato de subtítulos orientado al uso web y frecuente en reproductores del navegador. Si tu sitio o reproductor espera WebVTT, exportar en VTT te ayuda a mantener los tiempos en un formato pensado para ese entorno.
Pasa a TXT, CSV o JSON cuando el objetivo no sea el subtitulado final
TXT elimina la estructura temporal y deja solo el texto de la transcripción para notas, artículos o materiales de clase. CSV y JSON conservan campos estructurados, lo que resulta útil cuando necesitas filas u objetos para revisión, análisis o importación en otras herramientas.
Qué hace este convertidor
Está pensado para exportar subtítulos desde transcripciones, no para cualquier caso de conversión entre archivos de subtítulos.
- Funciona a partir de segmentos de transcripción completados
- El convertidor usa texto de transcripción con marcas de tiempo que ya se ha generado en tu espacio de trabajo. No funciona como importador universal de todos los formatos de subtítulos de terceros.
- Cubre necesidades habituales de exportación
- Las transcripciones completadas se pueden revisar con marcas de tiempo y exportar en SRT, VTT, TXT, CSV, JSON y texto preparado para DOCX. Esto permite entregar subtítulos, reutilizar texto plano o compartir datos estructurados desde una misma base.
- Encaja con enlaces públicos y archivos subidos
- Puedes empezar con un enlace público, hasta 50 enlaces en lote, una colección pública compatible o un archivo de audio o video subido. Las fuentes de enlaces públicos compatibles incluyen TikTok, Instagram, YouTube y Facebook.
Qué debes saber antes de convertir
Hay algunos límites importantes si estás preparando exportaciones de subtítulos.
- El convertidor parte de una transcripción completada, así que no es la opción adecuada para convertir cualquier archivo de subtítulos existente a otro formato.
- Una fuente puede fallar si es privada, requiere inicio de sesión, se ha eliminado, está bloqueada por región o no está disponible.
- Si ya tienes archivos de subtítulos creados con otra herramienta, usa primero un conversor específico de archivos de subtítulos o crea aquí una transcripción completada y exporta el formato que necesites.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre el convertidor de subtítulos
¿Puedo convertir subtítulos a SRT desde una transcripción completada?
Sí. Si tu transcripción está completa y tiene marcas de tiempo, puedes exportarla como archivo SRT con bloques numerados y rangos de tiempo.
¿Qué diferencia hay aquí entre SRT y VTT?
SRT es un formato de subtítulos muy usado con bloques numerados sencillos. VTT está orientado al video web y suele preferirse cuando un reproductor en navegador espera WebVTT.
¿Puedo subir cualquier archivo de subtítulos y convertirlo aquí?
No. Este convertidor de subtítulos trabaja a partir de segmentos de transcripción completados y no acepta todos los formatos de subtítulos de terceros como entrada.
¿Puedo revisar la transcripción antes de exportar los subtítulos?
Sí. Puedes revisar la transcripción con marcas de tiempo y editar el texto antes de exportar, lo que te ayuda a preparar subtítulos o versiones en texto para publicar.