Altyazı Araçları
Tamamlanmış bir transkripti düzenleme, yayınlama, eğitim veya yerelleştirme işleri için altyazı ve metin dosyalarına dönüştürün. Dışa aktarmadan önce metni ve zaman kodlarını gözden geçirip düzenleyebilirsiniz.
Tek bir video, en fazla 50 bağlantılık bir liste, herkese açık bir oynatma listesi veya cihazınızdaki bir dosya ile başlayın.
Süreç, transkript metni zaten oluşturulduktan sonra başlar.
Herkese açık bir bağlantıdan veya yüklenmiş ses ya da video dosyasından oluşturulmuş tamamlanmış bir transkriptle başlayın. Dışa aktarma biçimini seçmeden önce bölümleri okuyabilir ve zaman kodlarını kontrol edebilirsiniz.
Çıktının hedeflediğiniz altyazı veya transkript metniyle uyumlu olması için ifadeleri, satır sonlarını veya bölüm metinlerini düzenleyin. Böylece yayınlamadan önce transkripti gözden geçirip düzenleme fırsatı bulursunuz.
Dosyanın sonraki kullanımına göre transkripti SRT, VTT, TXT, CSV veya JSON olarak indirin. Sonuç, teslim edebileceğiniz, yayınlayabileceğiniz, arşivleyebileceğiniz veya başka bir yerde düzenlemeyi sürdürebileceğiniz bir dosya olur.
Bir subtitle converter, tamamlanmış transkript bölümlerini SRT, VTT, TXT, CSV ve JSON gibi biçimlere dönüştürür. Burada süreç, yayınlamadan önce gözden geçirip düzenleyebileceğiniz bir transkriptle başlar; ardından projenize uygun altyazı veya metin biçimini dışa aktarırsınız.
Farklı biçimler, farklı yayınlama ve düzenleme ihtiyaçlarına uygundur.
SRT, numaralandırılmış altyazı blokları ve başlangıç-bitiş zaman aralıkları kullanır. Video platformları, düzenleme araçları veya başka bir ekibe teslim için standart bir altyazı dosyası gerektiğinde sık kullanılan bir seçenektir.
VTT, web odaklı bir altyazı biçimidir ve tarayıcı tabanlı oynatmada sık görülür. Oynatıcınız veya siteniz WebVTT bekliyorsa, VTT dışa aktarmak zamanlamayı buna uygun bir yapıda korumanıza yardımcı olur.
TXT, zamanlama yapısını kaldırır ve notlar, makaleler veya ders materyalleri için düz transkript metni bırakır. CSV ve JSON ise alanları yapılandırılmış halde tutar; bu da inceleme, analiz veya başka araçlara aktarma için yararlıdır.
Her altyazı dosyası dönüşümünü değil, transkript tabanlı altyazı dışa aktarımlarını hedefler.
Altyazı dışa aktarımlarını planlarken birkaç sınırı göz önünde bulundurmanız gerekir.
Sık sorulan sorular
Evet. Transkriptiniz tamamlanmış ve zaman kodları içeriyorsa, numaralandırılmış altyazı blokları ve zaman aralıklarıyla SRT olarak dışa aktarabilirsiniz.
SRT, basit numaralandırılmış bloklar kullanan yaygın bir altyazı biçimidir. VTT ise web video kullanımı için tasarlanmıştır ve tarayıcı tabanlı oynatıcılar WebVTT beklediğinde daha uygun olur.
Hayır. Bu subtitle converter, her üçüncü taraf altyazı biçimini girdi olarak kabul etmek yerine tamamlanmış transkript bölümleriyle çalışır.
Evet. Transkripti zaman kodlarıyla birlikte gözden geçirebilir ve dışa aktarmadan önce metni düzenleyebilirsiniz. Bu da yayınlama öncesinde altyazı veya düz metin sürümünü hazırlamanıza yardımcı olur.
