Outils de sous-titrage

Convertisseur de sous-titres pour SRT, VTT, TXT, CSV et JSON

Importez ou collez un fichier SRT, VTT, TXT, CSV ou JSON, choisissez le format de sortie, vérifiez le résultat et téléchargez-le. La conversion reste dans le navigateur.

Format d’entréeFormat de sortie

Choisir un fichier de sous-titresOu coller le texte

Aperçu de sortieVTT

Le sous-titre converti apparaîtra ici.

La conversion se fait dans votre navigateur. Le fichier n’est pas envoyé.

Comment fonctionne le convertisseur de sous-titres

Convertissez un fichier de sous-titres en trois étapes directes.

1
Importer ou coller les sous-titres
Choisissez un fichier pris en charge ou collez son contenu. Sélectionnez le format d’entrée s’il n’est pas détecté depuis le nom du fichier.
2
Relire et modifier le texte des sous-titres
Ajustez la formulation, les retours à la ligne ou le texte des segments pour obtenir le rendu souhaité. Cela vous permet de relire et de modifier la transcription avant publication.
3
Exporter le format voulu
Téléchargez la transcription en SRT, VTT, TXT, CSV ou JSON selon l’usage prévu. Vous obtenez un fichier prêt à être transmis, publié, archivé ou retravaillé ailleurs.

VidiRelay convertit directement les fichiers SRT, VTT, TXT, CSV et JSON dans le navigateur, sans créer de tâche de transcription.

Choisir le bon format de sous-titres

Chaque format convient à un usage de publication ou de révision différent.

Exporter en SRT pour une compatibilité large

Le format SRT utilise des blocs de sous-titres numérotés avec une heure de début et de fin. C’est un choix courant quand vous avez besoin d’un fichier standard pour une plateforme vidéo, un logiciel de montage ou un envoi à une autre équipe.

Utiliser VTT pour la vidéo sur le web

VTT est un format de sous-titres pensé pour les usages web. Si votre lecteur ou votre site attend du WebVTT, l’export en VTT permet de conserver le minutage dans un format adapté à cet usage.

Passer en TXT, CSV ou JSON si le sous-titrage n’est pas l’objectif final

Le format TXT retire la structure temporelle et conserve uniquement le texte de la transcription pour des notes, un article ou des supports de cours. Les formats CSV et JSON gardent des champs structurés, ce qui aide pour la révision, l’analyse ou l’import dans d’autres outils.

Ce que fait ce convertisseur

Un convertisseur local dédié aux formats de sous-titres et de transcription courants.

Convertit directement les fichiers existants: Le convertisseur lit SRT, VTT, TXT, CSV et JSON sans lancer de transcription. Le contenu reste dans votre navigateur.
Couvre les besoins d’export les plus courants: Les transcriptions terminées peuvent être relues avec horodatages puis exportées en SRT, VTT, TXT, CSV, JSON et texte prêt pour DOCX. Cela permet de partir d’une même transcription pour livrer des sous-titres, réutiliser le texte brut ou transmettre des données structurées.
S’intègre aux liens publics et aux fichiers importés: La conversion de sous-titres accepte les transcriptions créées depuis un média importé, un lien unique, un lot ou une collection publique. Les liens publics TikTok, Instagram, YouTube et Facebook peuvent alimenter ce parcours après vérification du texte et du minutage.

À savoir avant de convertir

Quelques limites sont utiles à connaître avant de préparer vos exports de sous-titres.

Les formats pris en charge sont SRT, VTT, TXT, CSV et JSON, pas les sous-titres en image ni les formats propriétaires.
TXT ne contient pas d’horodatage ; des plages simples sont donc ajoutées lors d’un export en sous-titres.
Vérifiez le minutage, les retours à la ligne, les noms et la ponctuation avant publication.

Questions fréquentes

FAQ sur le convertisseur de sous-titres

Puis-je convertir une transcription terminée en fichier SRT ?

Oui. Si votre transcription est complète et horodatée, vous pouvez l’exporter en fichier SRT avec des blocs numérotés et des plages de temps.

Quelle est la différence entre SRT et VTT ici ?

SRT est un format de sous-titres très répandu avec des blocs numérotés simples. VTT est davantage destiné à la vidéo sur le web et convient souvent mieux lorsqu’un lecteur dans le navigateur attend du WebVTT.

Puis-je importer n’importe quel fichier de sous-titres et le convertir ici ?

Oui. Importez un fichier pris en charge, choisissez la sortie, vérifiez puis téléchargez. La conversion se fait localement dans le navigateur.

Puis-je vérifier la transcription avant d’exporter les sous-titres ?

Oui. Vous pouvez relire la transcription avec ses horodatages et modifier le texte avant l’export, afin de préparer une version adaptée à la publication ou à la réutilisation.