Instrumente pentru subtitrări
Convertește o transcriere finalizată în fișiere de subtitrare și text pentru editare, publicare, predare sau localizare. Verifică mai întâi textul și marcajele de timp, apoi exportă formatul potrivit pentru pasul următor.
Începe cu un videoclip, o listă de până la 50 de linkuri, un playlist public sau un fișier de pe dispozitivul tău.
Procesul începe după ce textul transcrierii a fost deja creat.
Pornește de la o transcriere deja finalizată, obținută dintr-un link public sau dintr-un fișier audio ori video încărcat. Poți parcurge segmentele și verifica marcajele de timp înainte să alegi formatul de export.
Ajustează formulările, împărțirea pe rânduri sau textul segmentelor, astfel încât rezultatul să corespundă subtitrărilor ori versiunii text pe care vrei să o publici. Astfel poți revizui și edita transcrierea înainte de publicare.
Descarcă transcrierea ca SRT, VTT, TXT, CSV sau JSON, în funcție de locul în care va fi folosit fișierul mai departe. Rezultatul este un fișier pe care îl poți trimite mai departe, publica, arhiva sau continua să îl editezi în altă parte.
Un subtitle converter transformă segmentele unei transcrieri finalizate în formate precum SRT, VTT, TXT, CSV și JSON. Aici pornești de la o transcriere pe care o poți verifica și edita înainte de publicare, apoi exporți formatul de subtitrare sau text de care are nevoie proiectul tău.
Formatele diferite sunt utile pentru tipuri diferite de publicare și editare.
SRT folosește blocuri de subtitrare numerotate, cu timp de început și de sfârșit. Este o alegere comună când ai nevoie de un fișier standard de subtitrare pentru platforme video, programe de editare sau predare către altă echipă.
VTT este un format de subtitrare orientat spre web, folosit des pentru redare în browser. Dacă playerul sau site-ul tău cere WebVTT, exportul în VTT te ajută să păstrezi timpii într-un format făcut pentru acest tip de utilizare.
TXT elimină structura de timp și păstrează doar textul simplu al transcrierii pentru notițe, articole sau materiale de curs. CSV și JSON păstrează câmpuri structurate, utile când ai nevoie de rânduri sau obiecte pentru verificare, analiză ori import în alte instrumente.
Este făcut pentru exporturi de subtitrări bazate pe transcriere, nu pentru orice tip de conversie între fișiere de subtitrare.
Există câteva limite importante dacă pregătești exporturi de subtitrări.
Întrebări frecvente
Da. Dacă transcrierea este completă și are marcaje de timp, o poți exporta ca fișier SRT cu blocuri numerotate și intervale de timp.
SRT este un format de subtitrare foarte răspândit, cu blocuri numerotate simple. VTT este orientat spre video pe web și este adesea preferat când un player din browser cere WebVTT.
Nu. Acest subtitle converter funcționează din segmente de transcriere finalizate, nu acceptă ca intrare toate formatele de subtitrare create în alte instrumente.
Da. Poți verifica transcrierea cu marcaje de timp și poți edita textul înainte de export, ceea ce te ajută să pregătești subtitrări sau versiuni text pentru publicare.
